Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
22 juillet 2012 7 22 /07 /juillet /2012 07:12

Ce texte on m'a envoyé ,

Et je me dis moi que ce n'est  pas aisé ,

 Après l'avoir lu avec difficulté 

De pratiquer l'anglais !

On peut la langue s'y tordre ,

Mais ici surtout de rire s'y tordre :

Essayez , mais ce n'est pas un ordre !

Vous pourrez ainsi améliorer votre diction ,

Pour aller séjourner dans la fière Albion !

Français: « de 1H58 à 2H02 : de une heure cinquante-huit à deux heures deux. »
Anglais:
« from two to two to two two »

Français : « Trois sorcières regardent trois montres Swatch. Quelle sorcière regarde quelle montre Swatch? »
Anglais: «Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch»?

Et maintenant pour les spécialistes...
Français:
«Trois sorcières suédoises et transsexuelles regardent les boutons de trois montres Swatch suisses. Quelle sorcière suédoise transsexuelle regarde quel bouton de quelle montre Swatch suisse ?'
Anglais: (accrochez-vous): «Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch switches. Which Swedish switched witch watch which Swiss Swatch watch switch»?

mySuperLamePic_c7144ba61bbcc1c19483d161766309f3.jpg 

Partager cet article

Repost 0
Published by Elpoueto
commenter cet article

commentaires

billiet 28/08/2012 15:21


Excellent article! J'apprécie d'autant plus la référence sur les montres suisses. Finalement, les chaussettes de l'archi-duchesse ont trouvé leur équivalent anglais.

ANTO' 23/07/2012 09:52


Belle leçon de diction

daniel.l 22/07/2012 11:38


la première, je la connaissais de mon apprentissage (sncf), ensuite, sans doute est-ce facile, mais, il y a un grand MAIS...!  que faites vous donc de
l'accent tonique... (pas schweppes!), dont nos amis anglais sont si friands...?

Moustic 22/07/2012 09:39


De quoi y perdre son latin .. A++

Présentation

  • : Le blog d'Elpoueto
  • Le blog d'Elpoueto
  • : Tout en vers (ou presque ) : poèmes , humeur , humour et actualité
  • Contact

Recherche